Site web de Lung Cancer Europe

Dernière mise à jour : 18 juin 2026

1. Qui sommes-nous ?

Cette déclaration de principe est publiée par Lung Cancer Europe, une organisation européenne à but non lucratif qui représente les personnes touchées par le cancer du poumon dans toute l'Europe.

Aux fins de la législation européenne en matière de protection des données (RGPD) et de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD), Lung Cancer Europe agit en tant que responsable du traitement des données à caractère personnel collectées par le biais de ce site web et dans le cadre des activités décrites dans la présente politique.

Nous sommes implantés en Suisse et nous nous engageons à protéger votre vie privée et à traiter vos données à caractère personnel conformément à la législation européenne et suisse en matière de protection des données.

Responsable du traitement :

Lung Cancer Europe, c/o Fiduria AG, Brueckfeldstrasse 16, 3012 Berne, Suisse info@lungcancereurope.eu

2. Ce que couvre cette politique

La présente politique explique quelles données à caractère personnel nous collectons, pourquoi nous les collectons, comment nous les utilisons, à qui nous les communiquons, pendant combien de temps nous les conservons, ainsi que vos droits en vertu du RGPD et de la LPD suisse.

La présente politique s'applique à notre site web et à l'ensemble de nos activités. Lorsque nous menons une enquête ou un projet de recherche spécifique, celui-ci peut faire l'objet d'une déclaration de confidentialité distincte, qui vous est communiquée au moment où vous y participez et qui régit les données collectées dans ce cadre.

3. Les données que nous collectons

A. Abonnements à la lettre d'information (MailChimp)

Si vous vous abonnez à notre newsletter, nous collectons votre nom (si vous l'avez indiqué), votre adresse e-mail, votre langue de prédilection (si vous l'avez sélectionnée) ainsi que des données techniques telles que votre adresse IP et l'horodatage de votre inscription.

Nous utilisons ces informations pour envoyer des newsletters et des mises à jour, gérer les préférences linguistiques et analyser l'engagement sous forme agrégée, notamment les taux d'ouverture et de clic. Les données relatives aux newsletters sont traitées par MailChimp, notre prestataire de services de messagerie électronique.

Base juridique : consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien figurant dans chaque e-mail.

B. Données relatives à l'utilisation du site web

Lorsque vous consultez ce site web, certaines informations techniques peuvent être collectées automatiquement par Squarespace (notre plateforme d'hébergement), par les outils d'analyse intégrés (s'ils sont activés) et par les outils de gestion des cookies. Ces informations peuvent inclure l'adresse IP, le type de navigateur, le type d'appareil, les pages consultées, ainsi que la date et l'heure de la visite.

Nous utilisons ces données pour assurer le bon fonctionnement du site web, améliorer ses performances et comprendre, sous forme agrégée, comment le contenu est consulté.

Base juridique : intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Le cas échéant, le consentement est demandé avant l'activation des cookies non essentiels.

C. Traductions (Weglot)

Ce site web utilise Weglot pour fournir des traductions automatiques. Lorsque vous sélectionnez une langue, un cookie peut enregistrer votre choix et certaines données techniques de navigation peuvent transiter par les systèmes de Weglot afin de vous proposer un contenu traduit. Weglot n'utilise pas vos données à des fins de marketing via ce site web.

Base juridique : intérêt légitime à garantir un accès multilingue dans toute l'Europe.

D. Outils de création de sites web (SquareKicker)

Nous utilisons SquareKicker comme extension de conception au sein de Squarespace. Cet outil fonctionne dans l'environnement Squarespace et ne collecte pas de manière autonome les données personnelles des visiteurs.

E. Contenu d'actualité

Ce site web publie des actualités, des mises à jour sur les politiques et des informations pédagogiques. La consultation du site ne nécessite pas la communication de données personnelles, sauf si vous vous abonnez à notre newsletter.

F. Typeform - soumissions de formulaires

Si vous nous transmettez des informations via notre formulaire de soumission réservé aux membres, nous pouvons être amenés à collecter votre nom, le nom de votre organisation, votre adresse e-mail, le contenu de votre soumission, ainsi que tout document, lien ou image que vous téléchargez.

Nous utilisons ces informations pour examiner, évaluer, modifier et publier les contenus approuvés, ainsi que pour vous contacter au sujet de votre contribution. Les contributions sont traitées via Typeform, notre fournisseur de formulaires.

Base juridique : intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) lié à la gestion du contenu éditorial et des communications avec les organisations membres.

Nous demandons aux contributeurs de ne pas inclure de données à caractère personnel permettant d'identifier des personnes atteintes d'un cancer du poumon ou d'autres tiers, sauf s'ils ont obtenu leur consentement explicite.

G. Enquêtes et recherches

Lung Cancer Europe mène des enquêtes et d'autres travaux de recherche afin de mieux comprendre les expériences des personnes touchées par le cancer du poumon à travers l'Europe. Selon le projet, cela peut inclure des informations relatives à votre santé, qui constituent des données relevant d'une catégorie particulière au sens de l'article 9 du RGPD et des données personnelles sensibles au sens de la LPD suisse.

La participation est toujours facultative. Chaque enquête ou projet de recherche peut disposer de sa propre déclaration de confidentialité et de sa propre formule de consentement, qui vous seront communiquées avant votre participation. Cette déclaration vous indique quelles données sont collectées, à quelles fins, qui les traite, pendant combien de temps elles sont conservées et comment exercer vos droits ; elle régit les données collectées dans le cadre de ce projet.

Nous publions nos résultats sous forme anonymisée ou agrégée, sauf si nous vous en avons informé autrement et que vous y avez consenti avant de participer.

Base juridique : telle que définie dans la déclaration de confidentialité relative au projet concerné. Lorsque des données à caractère personnel relatives à la santé sont concernées, nous nous appuyons sur votre consentement explicite (article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD), sauf si la déclaration relative au projet précise une autre condition applicable.

H. Formulaires anonymes et commentaires

De temps à autre, nous vous invitons à nous faire part de vos idées et de vos commentaires via de courts formulaires anonymes, par exemple pour nous aider à trouver un nom ou à améliorer nos outils, nos campagnes et nos communications. Ces formulaires ne vous demandent ni votre nom, ni vos coordonnées, ni aucune information relative à votre santé ou autre donnée sensible, et nous vous demandons de ne pas inclure d'éléments susceptibles de vous identifier ou d'identifier une autre personne dans vos réponses en texte libre. Nous utilisons les réponses uniquement pour orienter nos travaux, et si nous publions des résultats, nous le faisons sous forme anonymisée ou agrégée.

Base juridique : notre intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) à développer notre action en tenant compte des contributions de la communauté. Ces formulaires étant anonymes, nous ne conservons aucune donnée permettant de vous identifier.

4. Outils logiciels

Nous utilisons divers outils logiciels et prestataires de services pour nous aider à gérer notre site web et à mener à bien nos activités, notamment en matière d'hébergement, de messagerie électronique, de traduction, de formulaires, de stockage et d'analyse. Lorsque des données à caractère personnel sont concernées, celles-ci sont utilisées dans le cadre d'accords et de garanties appropriés, comme décrit aux sections 6 et 7.

Notre utilisation de l'intelligence artificielle et des outils automatisés fait l'objet d'une section distincte dans l'annexe A de la présente politique.

5. Cookies

Ce site web utilise des cookies pour assurer ses fonctionnalités essentielles, mémoriser vos préférences linguistiques et prendre en charge les outils d'analyse lorsque ceux-ci sont activés. Vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies via la bannière dédiée sur le site.

6. Partage des données

Nous ne partageons les données à caractère personnel qu'avec les prestataires de services et les fournisseurs dont nous avons besoin pour assurer le fonctionnement de ce site web et mener à bien nos activités, notamment :

• Squarespace (hébergement de sites web)

• MailChimp (envoi d'e-mails)

• Weglot (services de traduction)

• Typeform (soumissions d'actualités par les membres et sondages ponctuels)

• DeepL (traduction)

• Prestataires de services d'enquêtes, de formulaires et d'analyses utilisés dans le cadre d'un projet de recherche spécifique, dont les noms figurent dans la déclaration de confidentialité de ce projet

• Prestataires agréés dans les domaines de la recherche et de la communication, engagés pour soutenir des projets spécifiques, travaillant dans le cadre d'un contrat et selon nos instructions

Ces prestataires et fournisseurs traitent les données dans le cadre d'accords contractuels conçus pour se conformer au RGPD et à la LPD suisse.

Nous ne vendons ni ne louons de données à caractère personnel, et nous ne communiquons pas de réponses d'enquête permettant d'identifier les personnes interrogées à nos bailleurs de fonds, à nos organisations membres ou à nos partenaires commerciaux.

7. Transferts de données à l'étranger

Certains prestataires de services peuvent traiter des données en dehors de l'Espace économique européen ou de la Suisse. Dans ce cas, des garanties appropriées sont mises en place, telles que des clauses contractuelles types et des accords de traitement des données.

8. Durée de conservation de vos données

• Les données relatives à la newsletter sont conservées jusqu'à ce que vous vous désabonniez ou jusqu'à ce que nous supprimions les contacts inactifs lors des vérifications périodiques de la liste.

• Les données d'analyse sont conservées conformément aux paramètres de conservation par défaut de la plateforme concernée.

• Les contributions des membres sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour la gestion et la publication du contenu, ainsi que pour nos archives rédactionnelles.

• Les données issues des enquêtes et des études sont conservées pendant la durée indiquée dans la déclaration de confidentialité du projet concerné. Les données anonymisées ou agrégées peuvent être conservées à des fins de référence à long terme.

9. Vos droits

En vertu du RGPD et de la LPD suisse, vous disposez d'un droit d'accès à vos données à caractère personnel, du droit de demander leur rectification ou leur effacement, de limiter leur traitement ou de vous y opposer, de demander une copie dans un format portable, de retirer votre consentement et de déposer une réclamation auprès de votre autorité nationale de protection des données ou du Préposé fédéral à la protection des données et à l'information.

Le retrait du consentement n'affecte pas les traitements effectués avant ce retrait. Ces droits s'appliquent aux données que nous détenons sous une forme nous permettant de vous identifier. Une fois les réponses anonymisées, il se peut que nous ne soyons plus en mesure de les relier à vous afin de donner suite à une demande, et nous ne sommes pas tenus de collecter des informations supplémentaires à cette fin. Lorsque cela s'applique à un projet de recherche, cela est expliqué dans la déclaration de confidentialité de ce projet.

Pour exercer vos droits, veuillez contacter : info@lungcancereurope.eu

10. Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les données à caractère personnel contre tout accès non autorisé, toute perte ou toute utilisation abusive. Toutefois, aucune transmission sur Internet ne peut être garantie comme étant totalement sécurisée.

11. Traductions automatiques

Ce site web utilise Weglot pour proposer des traductions en plusieurs langues. Les traductions sont générées automatiquement et n'ont pas fait l'objet d'une vérification individuelle quant à leur exactitude. Les traductions automatiques peuvent contenir des erreurs. Pour toute décision d'ordre médical, veuillez vous référer au contenu original en anglais ou consulter un professionnel de santé qualifié.

12. Mises à jour de la présente politique

Nous pouvons être amenés à mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre. Toute modification sera publiée sur cette page, accompagnée d'une date de révision mise à jour.

Annexe A de la politique de confidentialité de Lung Cancer Europe

Utilisation de l'intelligence artificielle et des outils automatisés

Date : 8 juillet 2026

Le présent avenant fait partie intégrante de la politique de confidentialité de Lung Cancer Europe.

L'intelligence artificielle s'impose progressivement dans le secteur de la santé, notamment dans la prise en charge du cancer du poumon. Chez Lung Cancer Europe, nous ne nous contentons pas d'observer cette évolution : nous y participons activement, notamment à travers notre implication dans les projets IDERHA et i3Lung, notre étude Delphi sur l'utilisation des grands modèles linguistiques dans la prise de décision clinique, ainsi que le développement du chatbot de Lung Cancer Europe.

Notre position sur le rôle de l'intelligence artificielle dans la prise en charge du cancer du poumon est exposée en détail dans notre déclaration de principe publiée, intitulée « Déclaration de Lung Cancer Europe sur le rôle de l'intelligence artificielle (IA) dans la prise en charge du cancer du poumon », juillet 2026. Elle énonce trois principes :

1. La confiance dans l'intelligence artificielle doit se mériter, elle ne va pas de soi.

2. L'intelligence artificielle devrait venir en soutien aux professionnels de santé, et non les remplacer.

3. S'impliquer dans le développement de l'intelligence artificielle, c'est bien plus que donner son avis : c'est y prendre part activement.

Ce sont là les normes que nous encourageons l'ensemble du secteur à adopter. Ce sont également celles auxquelles nous nous conformons nous-mêmes.

Lung Cancer Europe peut recourir à des outils logiciels, notamment des outils d'intelligence artificielle, pour faciliter son travail. Nous élaborons actuellement une politique interne régissant l'utilisation de ces outils par notre personnel et nos prestataires, ainsi que les mesures de protection applicables en cas de traitement de données à caractère personnel. Le présent avenant sera mis à jour afin de préciser ces mesures de protection dès que cette politique aura été adoptée.

Dans l'intervalle, les dispositions de la politique de confidentialité principale relatives au partage des données, aux transferts internationaux et à la sécurité s'appliquent à tout traitement de vos données à caractère personnel.

Pour toute question concernant cet addendum, veuillez écrire à : info@lungcancereurope.eu